Ferrari DWS

TREFFEN SIE DAS TEAM

Unser Team von Ferrari-Spezialisten

Meet the Team

Unser Team Niki Hasler AG | Ferrari Dealer

ad.consumption.emissions=Emissionen
ad.consumption.fuel=Verbrauch
ad.consumption=Kraftstoffverbrauch und Emissionen
ad.dealer_info.closed=Geschlossen
ad.dealer_info.contacts=Kontakte 
ad.dealer_info.disclaimer=Disclaimer
ad.dealer_info.make_a_call=Rufen Sie uns an
ad.dealer_info.opening_hours=Öffnungszeiten
ad.dealer_info.view_stock=Händlerbestand
ad.dealer_notes=Händlerhinweis
ad.genuine.title=Originalzubehör
ad.optionals.equipment & travel=Sonstiges
ad.optionals.equipment=Ausrüstung
ad.optionals.exterior=Exterieur
ad.optionals.interior=Interieur
ad.optionals=Optionale Ausstattungen
ad.specification.power=Höchstleistung
ad.specification.powertrain=Antriebsstrang
ad.specification.specific_output=Spezifische Leistung
ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h
ad.specification=Technische Details
ad.standard_equipment.features=Ausstattungen
ad.standard_equipment.view_all_features=Alle Ausstattungen anzeigen
ad.standard_equipment=Standardausstattung
backtohomepage=ZURÜCK ZUR HOMEPAGE
days.long.fri=Freitag
days.long.mon=Montag
days.long.sat=Samstag
days.long.sun=Sonntag
days.long.thu=Donnerstag
days.long.tue=Dienstag
days.long.wed=Mittwoch
days.short.fri=Fr
days.short.mon=Mo
days.short.sat=Sa 
days.short.sun=So 
days.short.thu=Do
days.short.tue=Di 
days.short.wed=Mi
dealer.event.date=Datum
dealer.event.location=Ort
dealer.event.save_the_date=das Datum speichern
dealer.event.schedule=Zeitplan
dealer.event.time=Zeit
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=The Atelier is a truly exclusive, sophisticated space where our Clients can create their very own bespoke car with the assistance of a team of experts.
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=The exclusive Ferrari programme for those customers who want to customise each element of their car for a perfcet fit
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Zurück zu den Suchergebnissen
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Zurück zur Suche
dealers.card.engine=Motor
dealers.card.enquire=Anfragen
dealers.card.exterior_color=Farbe
dealers.card.genuine_maintenance=Restlaufzeit 7 Jahre Maintenance
dealers.card.more_details=Mehr Details
dealers.card.new=neu
dealers.card.odometer=Kilometerstand
dealers.card.power=Leistung
dealers.card.request_price=Preis
dealers.card.request_price=Preis auf Anfrage
dealers.card.requestPrice=Preis
dealers.card.tailor_made=Tailor Made
dealers.card.top_speed=Höchstgeschwindigkeit
dealers.card.transmission=Getriebe
dealers.card.trim_color=Innenfarbe
dealers.change_language=Sprache
dealers.contact_us=Kontaktieren Sie uns
dealers.contact=Kontaktieren Sie uns
dealers.enquire=Anfragen
dealers.ferrari_dealer=Ferrari-Händler
dealers.filter_search.any_models=alle
dealers.filter_search.any_odometer=alle
dealers.filter_search.any_year=alle
dealers.filter_search.btn_cta_text=Suche
dealers.filter_search.models=Modell
dealers.filter_search.odometer=Kilometerstand
dealers.filter_search.view_all=Suche
dealers.filter_search.year=ab Jahr
dealers.menu=Menü
dealers.news_page.title=News und Events
dealers.news_page.title=News und Events
dealers.next=Weiter
dealers.official=offizieller
dealers.opening_hours=Öffnungsstunden
dealers.overview_data.cert_title=Zertifizierungen
dealers.overview_data.title=Übersicht
dealer.overview_data.cert_title=Zertifizierungen
dealer.overview_data.title=Übersicht
dealers.phone=Telefon
dealers.popup_search_filter.apply_btn=Suche
dealers.popup_search_filter.clear_all=Alle löschen
dealers.popup_search_filter.empty_filters=Keine Filter verfügbar
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Optional
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Zertifizierungen
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Stadt oder Postleitzahl
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Händler
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Außenfarbe
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Innenfarbe
dealers.popup_search_filter.filter_models=Modell
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Kilometerstand
dealers.popup_search_filter.filter_price=Preis
dealers.popup_search_filter.filter_year=Jahr
dealers.popup_search_filter.result_many=Ergebnisse
dealers.popup_search_filter.result_one=Ergebnisse
dealers.popup_search_filter.title=Ihre Suche verfeinern
dealers.previous=Zurück
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=Available
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=Hybrid
dealers.seach_by_model.special=Special Series
dealers.search_refine.compare_btn_label=Vergleichen
dealers.search_refine.label=Ihre Suche verfeinern
dealers.search_refine.label_mobile=Filter
dealers.search_refine.order.odometer_asc=Niedrigster Kilometerstand
dealers.search_refine.order.odometer_desc=Höchster Kilometerstand
dealers.search_refine.order.price_asc=Niedrigster Preis
dealers.search_refine.order.price_desc=Höchster Preis
dealers.search_refine.order.year_asc=Ältestes Baujahr
dealers.search_refine.order.year_desc=Neuestes Baujahr
dealers.search_refine.order_label=Sortierung
dealers.search_results.country_message=%s Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %c
dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %c
dealers.search_results.default_message=%s  Ferrari aus Vorbesitz zu verkaufen
dealers.search_results.empty_result=Bitte passen Sie Ihre Suchkriterien an oder setzen Sie Ihre Suche zurück
dealers.search_results.label=Filtern nach:
dealers.search_results.save_btn_text=Ihre Suche speichern
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved Ferrari aus Vorbesitz in %dc und Kontaktieren Sie den offiziellen Händler %dn um Preis, Verfügbarkeit und Finanzierungsmöglichkeiten zu erfragen.
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %dc und  Kontaktieren Sie den offiziellen Händler %dn um Preis, Verfügbarkeit und Finanzierungsmöglichkeiten zu erfragen.
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %dc | Offizielle Händler %dn
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Ferrari aus Vorbesitz %m zum Verkauf %dc | Offizielle Händler %dn
dealers.search_results.title_coords_suffix=in %s
dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n aus Vorbesitz zu verkaufen in %c
dealers.search_results.title_with_model=%s  Ferrari aus Vorbesitz %n zu verkaufen
dealers.search_results.title=%s Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %c
dealers.search_results.vehicles_found= Fahrzeuge gefunden
dealers.searchbox.expand.europe=Europa
dealers.searchbox.expand.label=Erweitern Sie Ihre Suche in
dealers.searchbox.expand.subtitle=Sie können in mehreren Bereichen suchen
dealers.searchbox.input.placeholder=Eingabe beginnen...
dealers.searchbox.location.apply=Speichern
dealers.searchbox.location.clear=Reset Country
dealers.searchbox.location.label=Land
dealers.searchbox.locations.label=Länder
dealers.searchbox.locations.subtitle=Ausgewählte Länder
dealers.searchbox.locations.title=Regionen und Länder
dealers.searchbox.models.count=Ausgewählte Modelle
dealers.searchbox.models.nores=Keine Modelle gefunden für
dealers.searchbox.models.placeholder=Suche nach Modell
dealers.searchbox.models.suggested=empfohlen
dealers.searchbox.models.title=Suche nach Modell
dealers.searchbox.places.city=Ort/Stadt
dealers.searchbox.places.dealers=Händler
dealers.searchbox.places.nores=Keine Händler gefunden für
dealers.searchbox.places.placeholder=Stadt oder Händler
dealers.searchbox.places.radius=Erweitern Sie den Suchradius
dealers.searchbox.places.title=Stadt oder Händler
dealers.searchbox.submit.label=%s Ergebnisse anzeigen
dealers.searchbox.submit.labelhidecount=Ergebnisse anzeigen
dealers.vehicle=Fahrzeug
dealers.view_all=ALLE ANZEIGEN
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=View %s vehicles
dealers.view=Ansicht
page_error.<codice_errore>_pretitle=Seite kann nicht gefunden werden
page_error.<codice_errore>_text=Unfortunately we could not find the page you were looking for. It is also possible that the page you are looking for has been moved or deleted.
page_error.<codice_errore>=FEHLER
page_error.404=Seite nicht gefunden
page_error.404_text=Leider konnten wir die von Ihnen gesuchte Seite nicht finden. Es ist auch möglich, dass die von Ihnen gesuchte Seite verschoben oder gelöscht wurde.
preowned.autocomplete.input.placeholder=Insert a location
preowned.search_results.seodescr_with_country=Discover the widest range of Approved used Ferrari available near me in %c, and get in touch with the Official Ferrari Dealers
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved Ferrari aus Vorbesitz in %dc und  Kontaktieren Sie den offiziellen Händler in Ihrer Nähe.
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Entdecken Sie die beste Auswahl an Approved aus Vorbesitz %m in %dc and Kontaktieren Sie die offiziellen Ferrari-Händler in Ihrer Nähe.
preowned.search_results.seotitle_with_country=Approved Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in Ihrer Nähe in %c | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Approved Ferrari aus Vorbesitz zum Verkauf in %dc | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Approved Ferrari aus Vorbesitz %m zum Verkauf %dc | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model=Approved Ferrari aus Vorbesitz %m zum Verkauf in Ihrer Nähe in %c | Ferrari.com
search_enquire.cta=ANFRAGEN
search_enquire.select.disclaimer=Bitte beachten Sie, dass Sie immer nur ein Modell pro Eingabe auswählen können
search_enquire.select.placeholder=Auto-Modell*
search_enquire.subtitle=Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich von uns helfen, den Ferrari zu finden, den Sie suchen
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?

dealer.ad_related.title_with_country=Related Vehicles in %c
dealer.ad_related.title=Related Vehicles for Your Search
preowned.foreground_models.title = im Vordergrund in %c

dealers.enquire-form-title=Fordern Sie weitere Informationen zu %m

modal_suggestion.swipe.text=Wischen Sie um mehr Anzeigen zu sehen

preowned.ad.expired_ad.title = Das Fahrzeug ist nicht mehr verfügbar
preowned.ad.expired_ad.text = Starten Sie eine neue Suche oder fordern Sie Informationen an
preowned.ad.expired_ad.cta_search = Starten Sie eine neue Suche
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire =  Informationen anfordern

search_hints.model_by_dealer= Aus Vorbesitz %m nach Händler
search_hints.model_by_country= Aus Vorbesitz %m nach Land
search_hints.models_by_country= Ferrari-Modelle aus Vorbesitz nach Land
search_hints.models_in_country=  Ferrari-Modelle aus Vorbesitz in %c
search_hints.models_by_dealer= Ferrari-Modelle aus Vorbesitz nach Händler
search_hints.models_in_countries= Ferrari-Modelle aus Vorbesitz in %c
search_hints.models_by_city= Ferrari-Modelle aus Vorbesitz nach Stadt
search_hints.show_all= Alle anzeigen

dealers.popup_search_filter.filter_countries = Land

adobe_form.loading_error_preowned = Entschuldigung, das Formular ist vorübergehend nicht verfügbar.<br>Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch.

adobe_form.loading_error_dws =  Entschuldigung, das Formular ist vorübergehend nicht verfügbar. <br>Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter %t

dealers.card.location = Erhältlich bei

related_news=Verbundene News

dealers.search_refine.order.publish_date_asc = Veröffentlichungsdatum - älteste
dealers.search_refine.order.publish_date_desc = Veröffentlichungsdatum - aktuellste

dealers.card.co_2_emissions = CO2-Emissionen kombiniert
dealers.card.fuel_consumption = Kraftstoffverbrauch kombiniert

preowned.search_by_models.pre_title = Ferrari aus Vorbesitz verfügbar in %c

search_hints.dws_hints_title= Verfügbare Modelle bei %d
deal.event.ics_note= Erforschen Sie alle Details der Veranstaltung unter folgendem Link: %d

cursor.playvideo=play

dealers.dealers_card_list.all_dealers=Alle
dealers.dealers_card_list.classiche=Classiche
dealers.dealers_card_list.service=Service
dealers.dealers_card_list.serviceonly=Nur Service
dealers.dealers_card_list.showroom=Ausstellungsraum

preowned.ad.photos=Foto

preowned.search_results.load_more=MEHR LADEN
preowned.search_results.total_ads_loaded=Sie haben %l von %t Fahrzeugen angesehen 
Dealers.popup_search_filter.clear_btn=ALLES LÖSCHEN
Dealers.popup_search_filter.single_range.from=VON
dealers.popup_search_filter.single_range.to=BIS
Dealers.popup_search_filter.type_to_filter=ZUM FILTERN EINGEBEN
Dealers.popup_search_filter.all_checkbox=ALLE

dealers.search_refine.favourites=Favoriten

preowned.expand_search.placeholder=Suche nach Land
preowned.expand_search.select_all=Alle auswählen
preowned.expand_search.deselect_all=Alle abwählen

dealers.card.errorLoading=Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie diesen Abschnitt zu aktualisieren.
dealers.card.refresh=Aktualisieren
dealers.card.serviecUnavailable=Entschuldigung. Dieser Service ist derzeit nicht verfügbar.

dealer.explore_configuration=Konfiguration erkunden

dealers.saved_searches.save_search=Speichern Sie Ihre Suche
dealers.saved_searches.unsave_search=Speichern abbrechen
dealers.saved_searches.view_search=Suche anzeigen
dealers.saved_searches.delete_search=Suche löschen
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=Ihre gespeicherten Fahrzeuge
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=Ihre gespeicherten Suchen

dealers.card.novehicles=Keine Fahrzeuge zum anzeigen.ù

saved_vehicles.fallback=Momentan sind keine Modelle gespeichert.
saved_vehicles.back_btn=Zurück zur Suche

accessibility.sharebutton=Teilen Button
accessibility.languageselectorbutton=Sprache ändern
accessibility.buttontitle=Button-Titel
accessibility.closepopup=Popup-Fenster schließen
accessibility.viewtab=Tab {tabname} anzeigen
accessibility.gotopreviouspage=Zurück zur letzten Seite gehen
accessibility.gotonextpage=Zur nächsten Seite gehen
accessibility.gotopage=Gehe zu Seite {pagenumber}
accessibility.togglelistview=Zur Listenansicht wechseln
accessibility.togglegridview=Zur Grid Ansicht wechseln
accessibility.exitcompare=Vergleichsmodus verlassen

dealers.search_refine.order.distance_asc=Am nächsten

adobe_form.loading_msg=laden
close=schließen
share=teilen

dealers.card.distance=von Ihnen entfernt

compare.recap.placeholder = Fahrzeug hinzufügen
compare.recap.main_btn = Vergleichen ansehen
compare.recap.mobile_selection = Modelle ausgewählt
compare.labels.title = Fahrzeug vergleichen
compare.labels.fallback = Keine Modelle ausgewählt
compare.labels.main.name = Modell
compare.labels.main.top_labels.title = Personalisierungen
dealers.card.new = NEU
compare.labels.main.top_labels.tailored = Tailor made
compare.labels.main.top_labels.atelier = Werkstatt
compare.labels.main.year = Jahr
compare.labels.main.odometer = Kilometerzähler
compare.labels.main.exterior_color = Außenfarbe
compare.labels.main.interior_trim = Innenverkleidung
compare.labels.main.engine = Motor
compare.labels.main.power = Leistung
compare.labels.main.transmission = Getriebe
compare.labels.main.fuel = Kraftstoff
compare.labels.main.top_speed = Höchstgeschwindigkeit
compare.labels.certifications = Zertifizierungen
compare.labels.standardEquipment = Serienausstattung
compare.labels.optionals = Sonderausstattung
compare.labels.location = Standort
compare.labels.more_details = Mehr Details
compare.labels.enquire = Info Anfragen
compare.labels.button_close = Schließen

dealers.popup_search_filter.filter_countries=Land

Dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Gebrauchtwagen %n zum Verkauf in %c
Dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=Gebrauchtwagen %n zum Verkauf in %c
Dealers.search_results.title_with_model.no_count=Gebrauchte Ferrari %n zu verkaufen
Dealers.search_results.dealer_message.no_count=Gebrauchte Ferrari zum Verkauf in %c
Dealers.search_results.country_message.no_count=Gebrauchte Ferrari zum Verkauf in %c
Dealers.search_results.default_message.no_count=Gebrauchte Ferrari zu verkaufen

search_expansion.title=Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?
search_expansion.text=erweitern Sie Ihre Suche auf andere Länder.
search_expansion.cta=Erweitern Sie Ihre Suche
Dealers.searchbox.expand.selection.label=Ausgewählte Länder
search_results_footer.or=Oder

popup_search_enquire.model_selection.title=Automodell auswählen
popup_search_enquire.multistep.submit_form=Füllen Sie das Formular aus
popup_search_enquire.model_selection.cta=Nächste

dealers.seach_by_model.linktomodel=Anschauen Werbung für %t 

free_enquire.title=Sind Sie immer noch auf der Suche nach Ihrem idealen Ferrari?
free_enquire.subtitle=Füllen Sie dieses Formular aus, um detaillierte Informationen zu erhalten. Ein Ferrari-Vertragshändler wird Sie in Kürze kontaktieren.
free_enquire.model_selection.title=Wählen Sie das Modell aus, an dem Sie interessiert sind
free_enquire.model_selection.subtitle=Bitte beachten Sie, dass Sie nur ein Modell pro Einreichung auswählen können.
free_enquire.model_selection.search_label=Typ, um Automodelle herauszufiltern

dealers.seach_by_model.all=Alle Modelle

dealers.filter_tags.min_pre_label=von
dealers.filter_tags.max_pre_label=zu
dealers.popup_search_filter.tags.service_only=Nur Service
preowned.autocomplete.input.placeholder=Fügen Sie einen Standort ein

TREFFEN SIE DAS TEAM

Niki Hasler

General Manager

Matthias Schmid

Sales Manager

Marco Hofner

Sales Consultant

Oliver Mettauer

Sales Consultant

Ognjen Misan

Experience Manager

Francesco Spalluto

Marketing and Digital Manager

Luciano Bruno

Pre-Owned Manager

Daniele Sarno

Finance & Control Manager

Marina Rümmele

After-Sales Back Office Person

Maribel Neira

Receptionist

Marco Archetti

Service Advisor

Marcel Surer

After-Sales Ambassador

Silvano Stellavato

Spare Parts Manager

Baris Sert

Service Manager

Fabrice Litzler

Technician (Classiche Cert)

Antonio Bova

Master Technician

Andrea Mattarelli

Master Technician

Giuseppe Azzarito

Technician

Raphael Guarrera

Technician

Riccardo Ielapi

Technician

Giampietro Fruccio

Technician

Nasarenu Kingsley

Technician (Classiche Cert)

Remo Surer

Technician (Classiche Cert)

Dominic Herzog

Spare Parts Executive

Stéphane Grandis

Car cleaner/Parking Attend.

Thiago Venturelli

Car cleaner/Parking Attend.

Giovanni Trotta

Test Driver

Compagnino Silvano

Sales Administrator

Daniele Migale

Car cleaner/Parking Attend.

Ramon Manieri

Aluminium Expert

Vittorio Gualtieri

Paint/Bodywork Technician